**high!high!sky!!!**女ゴコロと合気の空合気道のヒトミ

2008-05-21

保津川下り

合気道をするために来日しているポーランド人たちと
京都の保津川下りにいってまいりました。

写真をクリックしてみてください。
船頭のおにーさんのTシャツかなりかっこいいです。

保津川下りは２回目でしたが、
今回は今回でおもしろかったです。

へびが泳いでたり、亀の親子が甲羅干ししてたり・・・、
猿も何匹かみたし、鹿やいのししの足跡もみました・・・・。
空を旋回する鷹に、優雅な身のこなしの鷺。

かなりのわくわく動物ランドっぷり。

ポーランド人たち大喜び。
緑がまぶしかった。

謎の動物までみた・・・。
「あれ何？」
とポーランド人の一人に尋ねたところ・・・。

「あれは、ビーバーだ！！」

とのこと。
ほんまか？

2008-02-05

イスラエル人調べる、一生懸命説明してくれる。

S道場での稽古の後、イスラエル人のYさんがこう言いました。

「○○（私の本名）、私はあなたの名前をインターネットで調べました。」

以前の飲み会で、私の名前を聞いたときに、
彼は非常に驚いていたのですが、
私の下の名前が、イスラエルでとてもスタンダードな名前なんだそうです。
日本人なのに何故？と思ったらしく、彼は家に帰ったときに調べたそう。

合気道をしに、ポーランドに行ったときも、同じ名前の女性がいて、いっしょに写真を撮りました（笑）ポーランドでスタンダードかどうかはよくわからないですが、案外どこにでもある名前のようで、外国の人には憶えやすいみたいです。（親に感謝ですね。）英語は相変わらず、しゃべれませんが、外国の人と仲良くなるきっかけにはなります。

私の名前の由来について、Yさんが、英語で、「Greek mythology」がどーのと言っていたのが、最初なんのことだかさっぱりわからず、困っていたのですが、「ゼウスとか知ってる？」と言われてはじめてわかりました。「ああ、ギリシャ神話か」と。どーもギリシャの神々のうちの一人の娘の名前なんだそう。五月（May）という月の名前の由来になった人らしいです。私があんまり英語がわからないので、わかりそーな単語を並べて、一生懸命説明してくれました。

多分、そー言っていたと思います。（確信なし。）

「へーー、おもろいなあ。知らんかったわ。ありがとぉ♪」（もちろん、日本語。）
と言ったら、

「こちらこそ、今日は練習してくれてどーもありがとう」（こちらは、英語）
と言われました。

ありがとうと言われても（困）、私はいっしょに稽古したときに、彼に「師範はなんと言っているの？」と言われても、さっぱり答えてあげれなかった。（なさけない。。。）師範の話を翻訳してあげられるようになりたいなあ。・・・・はがゆい。

2008-02-01

イスラエル人喜ぶ

私が東京出張に行っている間に、来日したらしいイスラエル人男性のYさんと飲み会でおしゃべりしました。日本語は片言なので、筆談と英語を交えながらいろいろしゃべっていたのですが、その中で「正座が苦手だ」という話になったので、

「私も正座好きじゃない。５分限界。」
「アイライク　テーブルアンドチェアーーーー☆」

と言ったら、

「ジャパニーズなのに、正座苦手なの？？ホント？ホント？」

と、ものすごい喜びようで、あまりの喜びに、ちょっと面食らいました。
日本人はみんな正座が得意だと思い込んでいたみたいで、
「自分は駄目だ～～」と思い悩んでいたようです。
（周りで聞いていた人たちも全員得意ではないということがわかってちょっと有頂天でした。）

「ものすごく気が楽になった」
そうです。

ふふふ。いいことした気分